julio 8th, 2022<\/p>\n<\/div>
Toda la experiencia de Soletanche Bachy en las recomendaciones del CFMS sobre la reducci\u00f3n temporal de agua subterr\u00e1nea<\/h1><\/div><\/div>La oficina de estudios de Soletanche Bachy France ha contribuido una vez m\u00e1s su experiencia en la redacci\u00f3n de esta recopilaci\u00f3n de buenas pr\u00e1cticas t\u00e9cnicas sobre las deshidrataciones temporales del nivel fre\u00e1tico, fruto de la colaboraci\u00f3n entre el Comit\u00e9 Franc\u00e9s de Mec\u00e1nica de Suelos y de Geot\u00e9cnica (CFMS) y la Asociaci\u00f3n Francesa de Hidrolog\u00eda y Geotermia (SFEG).<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>Nuestra experiencia demuestra que los problemas relacionados con el agua en el suelo son uno de los m\u00e1s desconocidos por quienes participan en sector de la construcci\u00f3n. Esto puede llevar a una mala comprensi\u00f3n de los retos y de los riesgos.<\/p>\n
Sin embargo, la deshidrataci\u00f3n del nivel fre\u00e1tico (que consiste en modificar los caudales en el terreno generalmente con el objetivo de realizar una excavaci\u00f3n) puede generar numerosas irregularidades, incluso siniestros con consecuencias lamentables y a veces dram\u00e1ticas, posiblemente debidas a:<\/p>\n
\n- Un reconocimiento inadecuado;<\/li>\n
- Un Dise\u00f1o err\u00f3neo;<\/li>\n
- Opciones de construcci\u00f3n arriesgadas;<\/li>\n
- Una ejecuci\u00f3n deficiente;<\/li>\n
- Una falta de seguimiento de la ejecuci\u00f3n de las obras;<\/li>\n
- Una falta de supervisi\u00f3n y mantenimiento durante toda la deshidrataci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
![\"Rabattement](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2022\/07\/rabattement-nappes-port2000.jpg\" "\\"rabattement")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>Este es precisamente el objetivo de las recomendaciones del CFMS:<\/p>\n
Concienciar a todos los interlocutores y convencerlos de la necesidad de considerar las operaciones de impermeabilizaci\u00f3n como una obra en si mismo, que debe integrarse en la reflexi\u00f3n, la organizaci\u00f3n y el desarrollo de las obras que lo requieran.<\/p>\n
At Soletanche Bachy, we are proud to have participated in the development of the new guide, by sharing our expertise in foundations and soil technologies, but also our long experience of groundwater management that we systematically integrate into all our worksites.<\/p>\n
En Soletanche Bachy estamos orgullosos de haber participado en el desarrollo de esta nueva gu\u00eda, compartiendo nuestra experiencia en cimentaciones y tecnolog\u00edas del suelo, as\u00ed como nuestra larga experiencia en la gesti\u00f3n de aguas subterr\u00e1neas, que integramos sistem\u00e1ticamente en todas nuestras obras.<\/p>\n
Otro punto destacado de la gu\u00eda CFMS<\/a> :<\/p>\nAsimismo, hace hincapi\u00e9 en el aspecto f\u00edsico de los fen\u00f3menos para ofrecer al lector la perspectiva necesaria; \u201cLa hidr\u00e1ulica subterr\u00e1nea no deber\u00eda reducirse a la aplicaci\u00f3n de f\u00f3rmulas, ni a confiar f\u00e1cilmente en los colores iridiscentes de los resultados de sofisticados modelos digitales.\u201d<\/em> dice Nicolas Utter, director de la oficina de dise\u00f1o de Soletanche Bachy France. \u201cEl \u00e9xito de estas operaciones de impermeabilizaci\u00f3n se basa principalmente en la s\u00f3lida experiencia y los conocimientos de nuestros equipos en todo el mundo\u201d.<\/p>\nComo dijo Henri Cambefort, director t\u00e9cnico de Soletanche Bachy de 1946 a 1975 y gran figura de la geotecnia en Francia, \u201cPara resolver un problema de hidr\u00e1ulica subterr\u00e1nea, el ingeniero dispone de numerosas f\u00f3rmulas. \u00bfCu\u00e1l debe elegir? Cuando el ingeniero es bueno, la f\u00f3rmula es buena\u201d.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/i>Encuentre las soluciones de impermeabilizaci\u00f3n de Soletanche Bachy<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Share the news<\/p>\n
<\/h3><\/div>
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/div><\/div> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Recent news<\/p>\n
<\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/i>All the news<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%27750%27%20viewBox%3D%270%200%201000%20750%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%27750%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>Presa del Lago Arkabutla: Nicholson Construction completa trabajos cr\u00edticos de estabilizaci\u00f3n<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/08\/20241008_110003-rotated-e1786373454461.jpg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>McDonnell Piling utiliza Screwsol\u00ae para el edificio residencial m\u00e1s alto de Irlanda<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/07\/Capture-decran-2026-06-15-102443-e1785420888594.png\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>Nicholson: modernizaci\u00f3n de una estaci\u00f3n de bombeo en Louisville<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/08\/Capture-decran-2026-05-29-103756.png\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>Soletanche Bachy France: regeneraci\u00f3n del t\u00fanel de Beaucaire<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/06\/20260528_134243284_iOS.jpg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>BU Managers Meeting 2026: enfoque en la estrategia, la innovaci\u00f3n y el terreno<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27799%27%20height%3D%27599%27%20viewBox%3D%270%200%20799%20599%27%3E%3Crect%20width%3D%27799%27%20height%3D%27599%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>Soletanche Bachy en Viena para la conferencia ICSMGE 2026<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/07\/Photo-2.jpg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>Copa Mundial de F\u00fatbol 2026: CIMESA particip\u00f3 en la construcci\u00f3n del Estadio Azteca en Mexico<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/08\/SCXI3273-scaled.jpg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>ICOLD 2026 en Guadalajara: Soletanche Bachy y Cimesa en la cita mundial de las presas<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/06\/Marianne-EN-2-e1785248895543.png\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>[Podcast Ingenious] En los zapatos de Marianne: de los estudios de proyectos a la supervisi\u00f3n de obras<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/07\/Birtinya-Nearing-Completion-1-e1785316983191.jpg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>Puente Peatonal de Birtinya: Brady Marine & Civil entrega un hito atirantado en la Sunshine Coast<\/a><\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/span><\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-03-24-at-14.36.08-e1785745349741.jpeg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>Petra Imperiale: un nuevo \u00edcono de Asunci\u00f3n, cimentado por Soletanche Bachy Paraguay<\/a><\/h3><\/div>
La oficina de estudios de Soletanche Bachy France ha contribuido una vez m\u00e1s su experiencia en la redacci\u00f3n de esta recopilaci\u00f3n de buenas pr\u00e1cticas t\u00e9cnicas sobre las deshidrataciones temporales del nivel fre\u00e1tico, fruto de la colaboraci\u00f3n entre el Comit\u00e9 Franc\u00e9s de Mec\u00e1nica de Suelos y de Geot\u00e9cnica (CFMS) y la Asociaci\u00f3n Francesa de Hidrolog\u00eda y Geotermia (SFEG).<\/strong><\/p>\n<\/div> Nuestra experiencia demuestra que los problemas relacionados con el agua en el suelo son uno de los m\u00e1s desconocidos por quienes participan en sector de la construcci\u00f3n. Esto puede llevar a una mala comprensi\u00f3n de los retos y de los riesgos.<\/p>\n Sin embargo, la deshidrataci\u00f3n del nivel fre\u00e1tico (que consiste en modificar los caudales en el terreno generalmente con el objetivo de realizar una excavaci\u00f3n) puede generar numerosas irregularidades, incluso siniestros con consecuencias lamentables y a veces dram\u00e1ticas, posiblemente debidas a:<\/p>\n Este es precisamente el objetivo de las recomendaciones del CFMS:<\/p>\n Concienciar a todos los interlocutores y convencerlos de la necesidad de considerar las operaciones de impermeabilizaci\u00f3n como una obra en si mismo, que debe integrarse en la reflexi\u00f3n, la organizaci\u00f3n y el desarrollo de las obras que lo requieran.<\/p>\n At Soletanche Bachy, we are proud to have participated in the development of the new guide, by sharing our expertise in foundations and soil technologies, but also our long experience of groundwater management that we systematically integrate into all our worksites.<\/p>\n En Soletanche Bachy estamos orgullosos de haber participado en el desarrollo de esta nueva gu\u00eda, compartiendo nuestra experiencia en cimentaciones y tecnolog\u00edas del suelo, as\u00ed como nuestra larga experiencia en la gesti\u00f3n de aguas subterr\u00e1neas, que integramos sistem\u00e1ticamente en todas nuestras obras.<\/p>\n Otro punto destacado de la gu\u00eda CFMS<\/a> :<\/p>\n Asimismo, hace hincapi\u00e9 en el aspecto f\u00edsico de los fen\u00f3menos para ofrecer al lector la perspectiva necesaria; \u201cLa hidr\u00e1ulica subterr\u00e1nea no deber\u00eda reducirse a la aplicaci\u00f3n de f\u00f3rmulas, ni a confiar f\u00e1cilmente en los colores iridiscentes de los resultados de sofisticados modelos digitales.\u201d<\/em> dice Nicolas Utter, director de la oficina de dise\u00f1o de Soletanche Bachy France. \u201cEl \u00e9xito de estas operaciones de impermeabilizaci\u00f3n se basa principalmente en la s\u00f3lida experiencia y los conocimientos de nuestros equipos en todo el mundo\u201d.<\/p>\n Como dijo Henri Cambefort, director t\u00e9cnico de Soletanche Bachy de 1946 a 1975 y gran figura de la geotecnia en Francia, \u201cPara resolver un problema de hidr\u00e1ulica subterr\u00e1nea, el ingeniero dispone de numerosas f\u00f3rmulas. \u00bfCu\u00e1l debe elegir? Cuando el ingeniero es bueno, la f\u00f3rmula es buena\u201d.<\/em><\/p>\n<\/div> Share the news<\/p>\n <\/h3><\/div> Recent news<\/p>\n <\/h2><\/div><\/div><\/div>\n
<\/span><\/div>![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/07\/Arkabutla-e1785423263151.jpeg\")
Presa del Lago Arkabutla: Nicholson Construction completa trabajos cr\u00edticos de estabilizaci\u00f3n<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>McDonnell Piling utiliza Screwsol\u00ae para el edificio residencial m\u00e1s alto de Irlanda<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>Nicholson: modernizaci\u00f3n de una estaci\u00f3n de bombeo en Louisville<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>Soletanche Bachy France: regeneraci\u00f3n del t\u00fanel de Beaucaire<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>BU Managers Meeting 2026: enfoque en la estrategia, la innovaci\u00f3n y el terreno<\/a><\/h3><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/07\/Image-1-1-scaled-e1785419063234.jpg\")
Soletanche Bachy en Viena para la conferencia ICSMGE 2026<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>Copa Mundial de F\u00fatbol 2026: CIMESA particip\u00f3 en la construcci\u00f3n del Estadio Azteca en Mexico<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>ICOLD 2026 en Guadalajara: Soletanche Bachy y Cimesa en la cita mundial de las presas<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[Podcast Ingenious] En los zapatos de Marianne: de los estudios de proyectos a la supervisi\u00f3n de obras<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>Puente Peatonal de Birtinya: Brady Marine & Civil entrega un hito atirantado en la Sunshine Coast<\/a><\/h3><\/div>
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>Petra Imperiale: un nuevo \u00edcono de Asunci\u00f3n, cimentado por Soletanche Bachy Paraguay<\/a><\/h3><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/04\/KIX_02.jpg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>![\"\"](\"https:\/\/www.soletanche-bachy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/08\/Swan-River-Crossing-Pilecap-Placement-1-e1785747943527.jpg\")
\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>